Кэрролл: Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье

ISBN:  978-5-389-24382-8

Автор: Кэрролл Льюис

Художник: Тенниел Джон, Холидэй Генри, Калиновский Геннадий Владимирович

Переводчик: Демурова Нина Михайловна, Кружков Г. В., Маршак Самуил Яковлевич

Издательство:  Азбука

Серия: Детская библиотека. Большие книги

Страниц: 480 (Офсет)

Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Оформление: Тиснение золотом, Частичная лакировка, Тиснение объемное

Иллюстрации: Черно-белые

Размеры: 217x145x28 мм

Две небольшие повести Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" давно стали классикой английской и мировой литературы. В XX веке герои Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах вплоть до знаменитой экранизации Тима Бёртона. Множество исследований посвящено изучению отсылок и аллюзий, зашифрованных автором на страницах сказок, однако волшебство этих текстов продолжает жить и очаровывать новые поколения читателей, оставаясь всё таким же загадочным и необъяснимым. 

В настоящий сборник вошли полные логических парадоксов сказки об Алисе в классическом переводе Нины Демуровой, включая главу "Шмель в парике", изъятую самим автором из первого издания "Алисы в Зазеркалье", с иллюстрациями Джона Тенниела и исполненная нонсенса и абсурда юмористическая поэма "Охота на Снарка" в переводе Григория Кружкова с иллюстрациями Генри Холидэя. А также всеми любимый пересказ "Алисы" от Бориса Заходера, мир которой очень правдоподобно изобразил замечательный художник Геннадий Калиновский.

Для среднего школьного возраста.

Содержание: 

Алиса в Стране чудес

Перевод Н. Демуровой

От автора

Глава I. Вниз по кроличьей норе

Глава II. Море слёз

Глава III. Бег по кругу и длинный рассказ

Глава IV. Билль вылетает в трубу

Глава V. Синяя гусеница даёт совет

Глава VI. Поросёнок и перец

Глава VII. Безумное чаепитие

Глава VIII. Королевский крокет

Глава IX. Повесть черепахи Квази

Глава X. Морская кадриль

Глава XI. Кто украл крендели?

Глава XII. Алиса даёт показания

Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье

Перевод Н. Демуровой

Dramatis Personae

(Расстановка перед началом игры)

Предисловие автора

Глава I. Зазеркальный дом

Глава II. Сад, где цветы говорили

Глава III. Зазеркальные насекомые

Глава IV. Траляля и Труляля

Глава V. Вода и вязание

Глава VI. Шалтай-Болтай

Глава VII. Лев и Единорог

Глава VIII. "Это моё собственное изобретение!"

Глава IX. Королева Алиса

и др.